keskiviikko 25. huhtikuuta 2012

Virkattu pallo englannista suomeksi

Suomenkielisiä amigurumiohjeita löytyy netistä melko vähän vielä tällä hetkellä. Sen sijaan englanniksi niitä on netti pullollaan. Yksi oleellisin taito amigurumeja virkatessa on osata virkata pallo. Niinpä ajattelin laittaa tämän suomennoksen peruspallon ohjeesta. Luku suluissa aina rivin lopussa tarkoittaa kyseisen kerroksen kiinteiden silmukoiden lukumäärää.


Kerrokset virkataan spiraalina ilman katkoja. Kerroksen alkuun kannattaa laittaa silmukkamerkki, jotta tiedät kerroksen alkukohdan. Silmukkamerkkinä toimii hyvin esimerkiksi erivärinen langanpätkä.

Round 1: 6 SC in magic ring. (6)
Kerros 1: 6 ks "taikasilmukkaan" (yllä linkki englanninkieliseen ohjeeseen, jossa on hyvät kuvat). (6)
( Tämän voi tehdä myös niin, että virkkaa ensin 2 ketjusilmukkaa ja sitten virkkaa 6 ks toiseen ketjusilmukkaan koukusta lukien )

Round 2: 2 SC in each SC around. (12)
Kerros 2: 2 ks jokaiseen silmukkaan kerros loppuun. (12)

Round 3: SC in next SC, 2 SC in next SC. Repeat around. (18)
Kerros 3: ks seuraavaan silmukkaan, 2 ks seuraavaan silmukkaan. Toista kerros loppuun. (18)

Round 4: SC in next 2 SC, 2 SC in next SC. Repeat around. (24)
Kerros 4: ks seuraavaan kahteen silmukkaan, 2 ks seuraavaan silmukkaan. Toista kerros loppuun. (24)

Round 5: SC in next 3 SC, 2 SC in next SC. Repeat around. (30)
Kerros 5: ks seuraavaan kolmeen silmukkaan, 2 ks seuraavaan silmukkaan. Toista kerros loppuun. (30)

Round 6: SC in next 4 SC, 2 SC in next SC. Repeat around. (36)
Kerros 6: ks seuraavaan neljään silmukkaan, 2 ks seuraavaan silmukkaan. Toista kerros loppuun. (36)

Round 7: SC in next 5 SC, 2 SC in next SC. Repeat around. (42)
Kerros 7: ks seuraavaan viiteen silmukkaan, 2 ks seuraavaan silmukkaan. Toista kerros loppuun. (42)

Round 8: SC in next 6 SC, 2 SC in next SC. Repeat around. (48)
Kerros 8: ks seuraavaan kuuteen silmukkaan, 2 ks seuraavaan silmukkaan. Toista kerros loppuun. (48)

Round 9-16: SC in each SC around. (48)
Kerros 10-18: ks jokaiseen silmukkaan (48)

Round 17: SC in next 6 SC, DEC in next 2 SC. Repeat around. (42)
Kerros 20: ks seuraavaan kuuteen silmukkaan, 2 ks yhteen. Toista kerros loppuun. (42)

Round 18: SC in next 5 SC, DEC in next 2 SC. Repeat around. (36)
Kerros 21: ks seuraavaan viiteen silmukkaan, 2 ks yhteen. Toista kerros loppuun. (36)

Round 19: SC in next 4 SC, DEC in next 2 SC. Repeat around. (30)
Kerros 22: ks seuraavaan neljään silmukkaan, 2 ks yhteen. Toista kerros loppuun. (30)

Begin stuffing at this point. Continue to stuff as you progress.
Aloita täyttäminen tässä vaiheessa. Jatka amigurumin täyttämistä työn edetessä.

Round 20: SC in next 3 SC, DEC in next 2 SC. Repeat around. (24)
Kerros 23: ks seuraavaan kolmeen silmukkaan, 2 ks yhteen. Toista kerros loppuun. (24)

Round 21: SC in next 2 SC, DEC in next 2 SC. Repeat around. (18)
Kerros 24: ks seuraavaan kahteen silmukkaan, 2 ks yhteen. Toista kerros loppuun. (18)

Round 22: SC in next SC, DEC in next 2 SC. Repeat around. (12)
Kerros 25: ks seuraavaan silmukkaan, 2 ks yhteen. Toista kerros loppuun. (12)

Round 23: DEC in next 2 SC. Repeat around. (6)
Kerros 26: 2 ks yhteen. Toista kerros loppuun. (6)

Fasten off.
Päättele.

1 kommentti: